Titled "Yamarāja's Saṅkīrtana," this chapter uses the god of death as a narrative device to extol the power of chanting the holy name to overturn even the deepest-rooted karmic consequences.

গৌরাঙ্গ-সুন্দর-তনু প্রেম-ভরে
ভেল ডগমগিযানাচত ভালি গৌরাঙ্গ রঙ্গিযা
॥ ১ ॥

गौराङ्ग-सुन्दर-तनु प्रेम-भरे
भेल डगमगियानाचत भालि गौराङ्ग रङ्गिया

চতুর্মুখ পঞ্চমুখ আদি দেব-গণ নিতি আসি’ চৈতন্যের করযে সেবন
॥ ২ ॥

चतुर्मुख पञ्चमुख आदि देव-गण निति आसि’ चैतन्येर करये सेवन

আজ্ঞা বিনা কেহ ইহা দেখিতে না পারে তাঙ্রা পুনি ঠাকুরের সবে সেবা করে
॥ ৩ ॥

आज्ञा विना केह इहा देखिते ना पारे ताङ्रा पुनि ठाकुरेर सबे सेवा करे

সর্ব দিন দেখে প্রভু যত লীলা করে শযন করিলে প্রভু সবে চলে ঘরে
॥ ৪ ॥

सर्व दिन देखे प्रभु यत लीला करे शयन करिले प्रभु सबे चले घरे

ব্রহ্ম-দৈত্য-দু’যের সে দেখিযা উদ্ধার আনন্দে চলিলা তাই করিযা বিচার
॥ ৫ ॥

ब्रह्म-दैत्य-दु’येर से देखिया उद्धार आनन्दे चलिला ताइ करिया विचार

“এ-মত কারুণ্য আছে চৈতন্যের ঘরে এ-মত জনেরে প্রভু করযে উদ্ধারে
॥ ৬ ॥

“ए-मत कारुण्य आछे चैतन्येर घरे ए-मत जनेरे प्रभु करये उद्धारे

আজি বড চিত্তে প্রভু দিলেন ভরসা
`অবশ্য পাইব পার’, ধরিলাম আশা”
॥ ৭ ॥

आजि बड चित्ते प्रभु दिलेन भरसा
`अवश्य पाइब पार’, धरिलाम आशा”

এই-মত অন্যো’ন্যে করি’ সংকথন মহানন্দে চলিলা সকল দেব-গণ
॥ ৮ ॥

एइ-मत अन्यो’न्ये करि’ संकथन महानन्दे चलिला सकल देव-गण

প্রভু-স্থানে নিত্য আইসে যম ধর্মরাজ আপনে দেখিল প্রভু চৈতন্যের কাজ
॥ ৯ ॥

प्रभु-स्थाने नित्य आइसे यम धर्मराज आपने देखिल प्रभु चैतन्येर काज

চিত্রগুপ্ত-স্থানে জিজ্ঞাসযে প্রভু যম “কিবা এ দু’যের পাপ, কিবা উপশম”
॥ ১০ ॥

चित्रगुप्त-स्थाने जिज्ञासये प्रभु यम “किबा ए दु’येर पाप, किबा उपशम”

চিত্রগুপ্ত বলে,—“শুন ধর্ম যমরাজ এ বিফল পরিশ্রমে আর কিবা কাজ?
॥ ১১ ॥

चित्रगुप्त बले,—“शुन धर्म यमराज ए विफल परिश्रमे आर किबा काज?

লক্ষেক কাযস্থ যদি এক মাস পডি তথাপি পাইতে অন্ত শীঘ্র নহে বডি
॥ ১২ ॥

लक्षेक कायस्थ यदि एक मास पडि तथापि पाइते अन्त शीघ्र नहे वडि

তুমি যদি শুন লক্ষ করিযাশ্রবণ তথাপিহ শুনিবারে তুমি সে ভাজন
॥ ১৩ ॥

तुमि यदि शुन लक्ष करियाश्रवण तथापिह शुनिबारे तुमि से भाजन

এ-দু’যের পাপ নিরন্তর দূতে কহে লিখিতে কাযস্থ-সব উত্পাত গণযে
॥ ১৪ ॥

ए-दु’येर पाप निरन्तर दूते कहे लिखिते कायस्थ-सब उत्पात गणये

এ-দু’যের পাপ যত কহে অনুক্ষণ তাহা লাগি’ দূত কত খাইল মারণ
॥ ১৫ ॥

ए-दु’येर पाप यत कहे अनुक्षण ताहा लागि’ दूत कत खाइल मारण

দূত বলে,—`পাপ করে সেই দুই জনে লেখাইতে ভার মোর, মোরে মার কেনে
॥ ১৬ ॥

दूत बले,—`पाप करे सेइ दुइ जने लेखाइते भार मोर, मोरे मार केने

না লিখিলে হয শাস্তি, হেন লাগি’ লিখি পর্বত-প্রমাণ গডা আছে তার সাক্ষী
॥ ১৭ ॥

ना लिखिले हय शास्ति, हेन लागि’ लिखि पर्वत-प्रमाण गडा आछे तार साक्षी

আমরা ও কান্দিযাছি ও-দুই লাগিযাকে- মতে বা এ যাতনা সহিব আসিযা
॥ ১৮ ॥

आमरा ओ कान्दियाछि ओ-दुइ लागियाके- मते वा ए यातना सहिब आसिया

তিল-মাত্রে মহাপ্রভু সব কৈলা দূর এবে আজ্ঞা কর গডাডুবাই প্রচুর’”
॥ ১৯ ॥

तिल-मात्रे महाप्रभु सब कैला दूर एबे आज्ञा कर गडाडुबाइ प्रचुर’”

কভু নাহি দেখে যম এ-মত মহিমা পাতকী-উদ্ধার যত এই তার সীমা
॥ ২০ ॥

कभु नाहि देखे यम ए-मत महिमा पातकी-उद्धार यत एइ तार सीमा

স্বভাব বৈষ্ণব যম—মূর্তিমন্ত ধর্ম ভাগবত-ধর্মের জানযে সব মর্ম
॥ ২১ ॥

स्वभाव वैष्णव यम—मूर्तिमन्त धर्म भागवत-धर्मेर जानये सब मर्म

যখন শুনিলা চিত্রগুপ্তের বচন কৃষ্ণাবেশে দেহ পাসরিলা তত-ক্ষণ
॥ ২২ ॥

यखन शुनिला चित्रगुप्तेर वचन कृष्णावेशे देह पासरिला तत-क्षण

পডিলা মূর্চ্ছিত হৈযা রথের উপরে কোথাও নাহিক ধাতু সকল শরীরে
॥ ২৩ ॥

पडिला मूर्च्छित हैया रथेर उपरे कोथाओ नाहिक धातु सकल शरीरे

আথেব্যথে চিত্রগুপ্ত আদি যত গণ ধরিযা লাগিলা সবে করিতে ক্রন্দন
॥ ২৪ ॥

आथेव्यथे चित्रगुप्त आदि यत गण धरिया लागिला सबे करिते क्रन्दन

সর্ব-দেব রথে যান কীর্তন করিযা রহিল যমের রথ শোকাকুল হৈযা
॥ ২৫ ॥

सर्व-देव रथे यान कीर्तन करिया रहिल यमेर रथ शोकाकुल हैया

দুই ব্রহ্ম-অসুরের মোচন দেখি যাসেই গুণ-কর্ম সবে চলিলা গাইযা
॥ ২৬ ॥

दुइ ब्रह्म-असुरेर मोचन देखि यासेइ गुण-कर्म सबे चलिला गाइया

শঙ্কর, বিরিঞ্চি, শেষ-আদি দেব-গণ নারদাদী গায সেই দু’যের মোচন
॥ ২৭ ॥

शङ्कर, विरिञ्चि, शेष-आदि देव-गण नारदादी गाय सेइ दु’येर मोचन

কেহ কেহ না জানযে আনন্দ-কীর্তন কারুণ্য দেখিযা কেহ করযে ক্রন্দন
॥ ২৮ ॥

केह केह ना जानये आनन्द-कीर्तन कारुण्य देखिया केह करये क्रन्दन

রহিযাছে যম রথে, দেখে দেব-গণে রহিল সকল রথ যম-রথ-স্থানে
॥ ২৯ ॥

रहियाछे यम रथे, देखे देव-गणे रहिल सकल रथ यम-रथ-स्थाने

শেষ, অজ, ভব, নারদাদি ঋষি-গণে দেখে পডি’ আছে যমদেব অচেতনে
॥ ৩০ ॥

शेष, अज, भव, नारदादि ऋषि-गणे देखे पडि’ आछे यमदेव अचेतने

বিস্মিত হৈলা সবে না জানি’ কারণ চিত্রগুপ্ত কহিলেন সব বিবরণ
॥ ৩১ ॥

विस्मित हैला सबे ना जानि’ कारण चित्रगुप्त कहिलेन सब विवरण

`কৃষ্ণাবেশ’ হেন জানি’ অজ-পঞ্চানন কর্ণ-মূলে সবে মিলি’ করযে কীর্তন
॥ ৩২ ॥

`कृष्णावेश’ हेन जानि’ अज-पञ्चानन कर्ण-मूले सबे मिलि’ करये कीर्तन

উঠিলেন যমদেব কীর্তন শুনিযা চৈতন্য পাইযা নাচে মহামত্ত হৈযা
॥ ৩৩ ॥

उठिलेन यमदेव कीर्तन शुनिया चैतन्य पाइया नाचे महामत्त हैया

উঠিল পরমানন্দ দেব-সঙ্কীর্তন কৃষ্ণের আবেশে নাচে সূর্যের নন্দন
॥ ৩৪ ॥

उठिल परमानन्द देव-सङ्कीर्तन कृष्णेर आवेशे नाचे सूर्येर नन्दन

যম-নৃত্য দেখি নাচে সর্ব-দেব-গণ নারদাদি-সঙ্গে নাচে অজ-পঞ্চানন
॥ ৩৫ ॥

यम-नृत्य देखि नाचे सर्व-देव-गण नारदादि-सङ्गे नाचे अज-पञ्चानन

দেব-গণ-নৃত্য শুন সাবধান হৈযা
অতি গুহ্য—বেদে ব্যক্ত করিবেন ইহা
॥ ৩৬ ॥

देव-गण-नृत्य शुन सावधान हैया
अति गुह्य—वेदे व्यक्त करिबेन इहा

নাচৈ ধর্মরাজ, ছাডিযা সকল লাজ কৃষ্ণাবেশে না জানে আপনাসঙ্
অরিযাশ্রী-চৈতন্য, বলে,—“অতি ধন্য ধন্য, পতিত-পাবন ধন্যবানা”
॥ ৩৭ ॥

नाचै धर्मराज, छाडिया सकल लाज कृष्णावेशे ना जाने आपनासङ्
अरियाश्री-चैतन्य, बले,—“अति धन्य धन्य, पतित-पावन धन्यवाना”

হুঙ্কার গরজন, মহা-পুলকিত প্রেম, যমের ভাবের অন্ত নাই
বিহ্বল হৈযা যম, করে বহু ক্রন্দন সঙরিযা গৌরাঙ্গ-গোসাঞি
॥ ৩৮ ॥

हुङ्कार गरजन, महा-पुलकित प्रेम, यमेर भावेर अन्त नाइ
विह्वल हैया यम, करे बहु क्रन्दन सङरिया गौराङ्ग-गोसाञि

যমের যতেক গণ, দেখিযা যমের প্রেম, আনন্দে পডিযা গডি’ যায
চিত্রগুপ্ত মহাভাগ, কৃষ্ণে বড অনুরাগ, মালসাট পূরি’ পূরি’ ধায
॥ ৩৯ ॥

यमेर यतेक गण, देखिया यमेर प्रेम, आनन्दे पडिया गडि’ याय
चित्रगुप्त महाभाग, कृष्णे बड अनुराग, मालसाट पूरि’ पूरि’ धाय

নাচে প্রভু শঙ্কর, হৈযা দিগম্বর, কৃষ্ণাবেশে বসন না জানে
বৈষ্ণবের অগ্রগণ্য, জগত করযে ধন্য কহিযা তারক `রাম’ নামে
॥ ৪০ ॥

नाचे प्रभु शङ्कर, हैया दिगम्बर, कृष्णावेशे वसन ना जाने
वैष्णवेर अग्रगण्य, जगत करये धन्य कहिया तारक `राम’ नामे

আনন্দে মহেশ নাচে, জটা ও নাহিক বান্ধে, দেখি’ নিজ-প্রভুর মহিমা
কার্তিক-গণেশ নাচে, মহেশের পাছে পাছে সঙরিযা কারুণ্যের সীমা
॥ ৪১ ॥

आनन्दे महेश नाचे, जटा ओ नाहिक बान्धे, देखि’ निज-प्रभुर महिमा
कार्तिक-गणेश नाचे, महेशेर पाछे पाछे सङरिया कारुण्येर सीमा

নাচযে চতুরানন, ভক্তি যাঙ্র প্রাণ-ধন, লৈযা সকল পরিবার
কশ্যপ, কর্দম, দক্ষ, মনু, ভৃগু মহা-মুখ্য, পাছে নাচে সকল ব্রহ্মার
॥ ৪২ ॥

नाचये चतुरानन, भक्ति याङ्र प्राण-धन, लैया सकल परिवार
कश्यप, कर्दम, दक्ष, मनु, भृगु महा-मुख्य, पाछे नाचे सकल ब्रह्मार

সবে মহাভগবত, কৃষ্ণ-রসে মহামত্ত, সবে করে ভক্তি অধ্যাপনা
বেডিযা ব্রহ্মার পাশে, কান্দে ছাডি’ দীর্ঘ-শ্বাসে সঙরিযা প্রভুর করুণা
॥ ৪৩ ॥

सबे महाभगवत, कृष्ण-रसे महामत्त, सबे करे भक्ति अध्यापना
वेडिया ब्रह्मार पाशे, कान्दे छाडि’ दीर्घ-श्वासे सङरिया प्रभुर करुणा

দেবর্ষি নারদ নাচে, রহিযা ব্রহ্মার পাছে নযনে বহযে প্রেম-জল
পাইযা যশের সীমা, কোথা বা রহিল বীণা,
না জানযে আনন্দে বিহ্বল
॥ ৪৪ ॥

देवर्षि नारद नाचे, रहिया ब्रह्मार पाछे नयने वहये प्रेम-जल
पाइया यशेर सीमा, कोथा वा रहिल वीणा,
ना जानये आनन्दे विह्वल

চৈতন্যের প্রিয ভৃত্য, শুকদেব করে নৃত্য, ভক্তির মহিমাশুক জানে
লোটাইযা পডে ধূলি, `জগাই-মাধাই’ বলি’, করে বহু দণ্ড-পরণামে
॥ ৪৫ ॥

चैतन्येर प्रिय भृत्य, शुकदेव करे नृत्य, भक्तिर महिमाशुक जाने
लोटाइया पडे धूलि, `जगाइ-माधाइ’ बलि’, करे बहु दण्ड-परणामे

নাচে ইন্দ্র সুরেশ্বর, মহাবীর বজ্রধর, আপনারে করে অনুতাপ
সহস্র-নযনে ধর, অবিরত বহে যাঙ্র, সফল হৈল ব্রহ্ম-শাপ
॥ ৪৬ ॥

नाचे इन्द्र सुरेश्वर, महावीर वज्रधर, आपनारे करे अनुताप
सहस्र-नयने धर, अविरत वहे याङ्र, सफल हैल ब्रह्म-शाप

প্রভুর মহিমা দেখি’, ইন্দ্রদেব বড সুখী, গডাগডি’ যায পরবশ
কোথা গেল বজ্রসার, কোথায কিরীটি-হার ইহারে সে বলি কৃষ্ণ-রস
॥ ৪৭ ॥

प्रभुर महिमा देखि’, इन्द्रदेव बड सुखी, गडागडि’ याय परवश
कोथा गेल वज्रसार, कोथाय किरीटि-हार इहारे से बलि कृष्ण-रस

চন্দ্র, সূর্য, পবন, কুবের, বহ্নি, বরুণ, নাচে সব যত লোকপাল
সবেই কৃষ্ণের ভৃত্য, কৃষ্ণ-রসে করে নৃত্য, দেখিযা কৃষ্ণের ঠাকুরাল
॥ ৪৮ ॥

चन्द्र, सूर्य, पवन, कुवेर, वह्नि, वरुण, नाचे सब यत लोकपाल
सबेइ कृष्णेर भृत्य, कृष्ण-रसे करे नृत्य, देखिया कृष्णेर ठाकुराल

নাচে সব দেব-গণ, সবে উল্লসিত-মন, ছোট-বড না জানে হরিষে
কত হয ঠেলাঠেলি, তবু সবে কুতূহলী, নৃত্য-সুখ কৃষ্ণের আবেশে
॥ ৪৯ ॥

नाचे सब देव-गण, सबे उल्लसित-मन, छोट-बड ना जाने हरिषे
कत हय ठेलाठेलि, तबु सबे कुतूहली, नृत्य-सुख कृष्णेर आवेशे

নাচে প্রভু ভগবান্, `অনন্ত’ যাঙ্হার নাম, বিনতা-নন্দন করি’ সঙ্গে
সকল বৈষ্ণব-রাজ, পালন যাঙ্হার কাজ আদিদেব, সেহ নাচে রঙ্গে
॥ ৫০ ॥

नाचे प्रभु भगवान्, `अनन्त’ याङ्हार नाम, विनता-नन्दन करि’ सङ्गे
सकल वैष्णव-राज, पालन याङ्हार काज आदिदेव, सेह नाचे रङ्गे

অজ, ভব, নারদ, শুক-আদি যত দেব, অনন্ত বেডিযা সবে নাচে
গৌরচন্দ্র অবতার, ব্রহ্ম-দৈত্য-উদ্ধার, সহস্র-বদনে গায মাঝে
॥ ৫১ ॥

अज, भव, नारद, शुक-आदि यत देव, अनन्त वेडिया सबे नाचे
गौरचन्द्र अवतार, ब्रह्म-दैत्य-उद्धार, सहस्र-वदने गाय माझे

কেহ কান্দে, কেহ হাসে, দেখি’ মহা-পরকাশে, কেহ মূর্চ্ছা পায সেই ঠাঞি
কেহ বলে,—“ভাল ভাল, গৌরচন্দ্র ঠাকুরাল, ধন্য ধন্য জগাই-মাধাই”
॥ ৫২ ॥

केह कान्दे, केह हासे, देखि’ महा-परकाशे, केह मूर्च्छा पाय सेइ ठाञि
केह बले,—“भाल भाल, गौरचन्द्र ठाकुराल, धन्य धन्य जगाइ-माधाइ”

নৃত্য-গীত-কোলাহলে, কৃষ্ণ-যশঃ-সুমঙ্গলে, পূর্ণ হৈল সকল আকাশ
মহা-জয-জয-ধ্বনি, অনন্ত ব্রহ্মাণ্ডে শুনি, অমঙ্গল সব গেল নাশ
॥ ৫৩ ॥

नृत्य-गीत-कोलाहले, कृष्ण-यशः-सुमङ्गले, पूर्ण हैल सकल आकाश
महा-जय-जय-ध्वनि, अनन्त ब्रह्माण्डे शुनि, अमङ्गल सब गेल नाश

সত্যলোক-আদি জিনি’, উঠিল মঙ্গল-ধ্বনি, স্বর্গ, মর্ত্য, পূরিল পাতাল
ব্রহ্ম-দৈত্য-উদ্ধার, বৈ নাহি শুনি আর, প্রকট গৌরাঙ্গ-ঠাকুরাল
॥ ৫৪ ॥

सत्यलोक-आदि जिनि’, उठिल मङ्गल-ध्वनि, स्वर्ग, मर्त्य, पूरिल पाताल
ब्रह्म-दैत्य-उद्धार, बै नाहि शुनि आर, प्रकट गौराङ्ग-ठाकुराल

হেন-মহা-ভাগবত, সব দেব-গণ যত, কৃষ্ণাবেশে চলিলেন পুরে
গৌরাঙ্গ-চাঙ্দের যশঃ, বিনে আর কোন রস, কাহার বদনে নাহি স্ফুরে
॥ ৫৫ ॥

हेन-महा-भागवत, सब देव-गण यत, कृष्णावेशे चलिलेन पुरे
गौराङ्ग-चाङ्देर यशः, विने आर कोन रस, काहार वदने नाहि स्फुरे

জয জগত-মঙ্গল, প্রভু গৌরচন্দর, জয সর্ব-জীব-লোকনাথ
উদ্ধারিলা করুণাতে, ব্রহ্ম-দৈত্য যেন-মতে সবা’-প্রতি কর দৃষ্টিপাত
॥ ৫৬ ॥

जय जगत-मङ्गल, प्रभु गौरचन्दर, जय सर्व-जीव-लोकनाथ
उद्धारिला करुणाते, ब्रह्म-दैत्य येन-मते सबा’-प्रति कर दृष्टिपात

জয জয শ্রী-চৈতন্য, সংসার-তারক ধন্য, পতিত-পাবন ধন্য
বানাশ্রী-কৃষ্ণ-চৈতন্য, নিত্যানন্দ-চাঙ্দ প্রভু বৃন্দাবন-দাস গুণ-গানা
॥ ৫৭ ॥

जय जय श्री-चैतन्य, संसार-तारक धन्य, पतित-पावन धन्य
वानाश्री-कृष्ण-चैतन्य, नित्यानन्द-चाङ्द प्रभु वृन्दावन-दास गुण-गाना